Esta es una traducción ofrecida para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Lo esencial
irs-rp.com es un sitio de juego de rol ficticio. Está pensado para funcionar sin ningún dato real: el nombre y el apellido de su personaje, un nombre de usuario y datos de empresa imaginarios. No se pide ninguna dirección de correo electrónico, no se utiliza ninguna herramienta de medición de audiencia ni de publicidad, y ningún dato se vende ni se cede a terceros.
Si aun así introduce información real en un campo libre, lo hace bajo su responsabilidad; puede solicitar su eliminación (véase «Sus derechos»).
Datos tratados y plazos de conservación
| Datos | Contenido | Conservación |
|---|---|---|
| Cuenta | Apellido y nombre del personaje, nombre de usuario, contraseña (guardada solo en forma cifrada irreversible), rol, fecha de registro. | Mientras exista la cuenta. |
| Sesión | Token aleatorio guardado en una cookie, del que el servidor solo conserva una huella cifrada. | 30 días, o hasta que cierre la sesión. |
| Declaraciones de empresa | Empresa, sede, sector, importes declarados, enlace a la contabilidad, comentario, estado y nota del IRS. | Mientras exista la cuenta, para el seguimiento del juego. |
| Solicitudes de plan de pagos y de reembolso | Declaración afectada, importes, motivo, enlace del justificante, decisión del IRS. | Mientras exista la cuenta. |
| Denuncias de fraude | Tipo, persona o empresa denunciada, descripción, enlace de la prueba, datos de contacto opcionales. Pueden hacerse sin cuenta. | Mientras se tramitan en el juego. |
| Dirección IP | Solo se usa en memoria, para limitar los abusos (número de intentos de inicio de sesión, registros, denuncias…). No se guarda en la base de datos. | Una hora como máximo, después se elimina automáticamente. |
| Preferencias en su navegador | Su elección sobre el aviso de cookies, guardada en su dispositivo (almacenamiento local). El idioma del sitio depende únicamente de la dirección de la página (/en/ para el inglés, /es/ para el español): no se guarda nada. | Hasta que borre los datos de su navegador. |
Finalidades y bases jurídicas
- Prestar el servicio de juego (cuenta, declaraciones, solicitudes, seguimiento): ejecución de las condiciones de uso que acepta al usar el sitio.
- Proteger el sitio (limitar los abusos, proteger las cuentas): interés legítimo del editor.
- Tramitar las denuncias: interés legítimo de la comunidad de jugadores en luchar contra los abusos.
Destinatarios
Los datos solo son accesibles para el equipo de administración del sitio (cuentas con acceso completo), en la medida necesaria para el juego. Se almacenan en el servidor del proveedor de alojamiento, OVH, que actúa como encargado técnico del tratamiento. No se realiza ninguna otra transferencia: el sitio no usa ningún servicio de terceros (las fuentes, imágenes y scripts están alojados en el propio sitio).
Seguridad
El sitio solo es accesible mediante una conexión cifrada (HTTPS). Las contraseñas se cifran de forma irreversible (algoritmo scrypt); la cookie de sesión no puede ser leída por los scripts y solo se envía por una conexión segura. Los intentos repetidos se limitan automáticamente.
Sus derechos
Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la ley francesa de protección de datos, tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición al tratamiento de sus datos, así como derecho a la portabilidad.
Para ejercer estos derechos, diríjase al equipo de administración del sitio a través de un agente del IRS, en el servidor de juego de rol.
Si, tras haberse dirigido a él, considera que sus derechos no se respetan, puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr).