Dies ist eine Übersetzung des von der Rollenspielgemeinschaft verfassten Wirtschaftsgesetzbuchs, zur Vereinfachung bereitgestellt. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
PräambelAllgemeine Bestimmungen
Art. 0-1 — Gegenstand des Gesetzbuchs
Dieses Wirtschaftsgesetzbuch regelt die Tätigkeit der Unternehmen, der angemeldeten Vereine und der anderen juristischen Personen des Privatrechts, die Arbeitsbeziehungen, die Buchhaltungs- und Steuerpflichten, die Verwaltungsprüfungen und die wettbewerbswidrigen Praktiken im Staat San Andreas.
Art. 0-2 — Verhältnis zu anderen Gesetzbüchern
Dieses Gesetzbuch gilt unbeschadet der Verfassung des Staates, des Zivilgesetzbuchs, der Zivilprozessordnung, des Strafgesetzbuchs und der Strafprozessordnung.
Stellt ein Verstoß zugleich eine Straftat dar, schließen Verwaltungs- oder Zivilverfahren die Strafverfolgung nicht aus.
Art. 0-3 — Anmeldegrundsatz
Jedes Unternehmen, das im Gebiet von San Andreas tätig ist, muss vor Aufnahme seines Betriebs angemeldet und eingetragen sein, sofern das Gesetz es nicht ausdrücklich befreit.
Art. 0-4 — Zuständige Behörde
Die Regierung des Staates und vor Ort die kommunalen Behörden, soweit Gesetz oder Verordnung dies vorsehen, sorgen für die Eintragung, die wirtschaftliche Aufsicht und die Verwaltungskontrolle der Unternehmen und Betriebe.
Art. 0-5 — Verbotene Tätigkeiten
Kein Unternehmen darf genehmigt, weitergeführt oder betrieben werden, wenn sein Zweck gegen das Gesetz, die öffentliche Ordnung, die öffentliche Sicherheit oder die grundlegenden Interessen des Staates verstößt.
Kapitel 1Juristische Personen und Unternehmen
Titel 1 - Gründung und Eintragung
Art. 1-1.1 — Genehmigung und Eintragung
Jedes Unternehmen muss vor seiner Eröffnung bei der zuständigen Behörde angemeldet werden.
Die zuständige Behörde kann die Eintragung verweigern oder aussetzen:
- wenn die geplante Tätigkeit rechtswidrig ist;
- wenn der Antrag unwahr, widersprüchlich oder unvollständig ist;
- wenn Name, Gegenstand oder angegebene Tätigkeit nicht der tatsächlichen Tätigkeit entsprechen;
- wenn die Geschäftsführer einer gesetzlichen Unfähigkeit oder einem Geschäftsführungsverbot unterliegen;
- wenn das Vorhaben die Wirtschaftsordnung oder den lauteren Wettbewerb schwer und offensichtlich beeinträchtigt.
Art. 1-1.2 — Firmensitz
Jedes Unternehmen muss einen angemeldeten Firmensitz haben, der seine Hauptverwaltungsadresse ist, auch wenn seine Tätigkeit an anderen Standorten ausgeübt wird.
Art. 1-1.3 — Öffentliches Register
Die Regierung oder die zuständige Verwaltung führt ein Register der ordnungsgemäß angemeldeten Unternehmen, das mindestens deren Namen, Rechtsform, Sitz und die Identität des gesetzlichen Vertreters enthält.
Titel 2 - Rechtspersönlichkeit
Art. 1-2.1 — Begriff
Die juristische Person ist ein von ihren Mitgliedern, Gesellschaftern oder Geschäftsführern verschiedener Rechtsträger. Sie hat im gesetzlichen Rahmen eigene Rechte und Pflichten.
Art. 1-2.2 — Erwerb der Rechtspersönlichkeit
Eine Gesellschaft oder ein angemeldeter Verein erwirbt die Rechtspersönlichkeit mit der ordnungsgemäßen Eintragung bei der Regierung.
Art. 1-2.3 — Haftung vor der Eintragung
Solange ein Unternehmen oder Verein nicht ordnungsgemäß eingetragen ist, haften die in seinem Namen handelnden Personen persönlich und gesamtschuldnerisch für die eingegangenen Verpflichtungen.
Titel 3 - Rechtsformen
Art. 1-3.1 — Zulässige Formen
Unternehmen können insbesondere eine der folgenden Formen annehmen:
- Einzelunternehmen (sole proprietorship);
- Limited Liability Company (LLC);
- Corporation (C Corp).
Art. 1-3.2 — Einzelunternehmen
Das Einzelunternehmen hat kein vom Inhaber getrenntes Vermögen. Der Inhaber haftet für die betrieblichen Schulden persönlich mit seinem eigenen Vermögen, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Art. 1-3.3 — Limited Liability Company
Die LLC ist eine Gesellschaft, deren Mitglieder nur bis zur Höhe ihrer Einlagen haften. Sie setzt ein ausreichendes angegebenes Kapital, eine schriftliche Satzung und eine von einem Anwalt bestätigte Gründungsurkunde voraus.
Art. 1-3.4 — Corporation
Die Corporation ist eine Gesellschaft mit in Aktien aufgeteiltem Kapital. Sie hat volle Rechtspersönlichkeit, eine beschränkte Haftung der Gesellschafter und kann nach Maßgabe ihrer Satzung Aktien ausgeben und übertragen.
Art. 1-3.5 — Mindestkapital
Eine Regierungsverordnung kann je nach Gesellschaftsform ein Mindestgründungskapital festlegen.
Der Verzicht auf ein Mindestkapital gilt nur für Einzelunternehmen, sofern keine Sonderbestimmung etwas anderes vorsieht.
Titel 4 - Aktien, Übertragungen und Umstrukturierungen
Art. 1-4.1 — Aktien
Nur Gesellschaften, deren Form es erlaubt, dürfen Aktien oder vergleichbare Wertpapiere ausgeben.
Art. 1-4.2 — Übertragung eines Unternehmens
Die vollständige oder teilweise Übertragung eines Unternehmens, seiner Anteile oder seiner wesentlichen Vermögenswerte muss schriftlich festgehalten, von den Parteien unterzeichnet und von einem Anwalt bestätigt werden.
Art. 1-4.3 — Wirksamkeit der Übertragung
Jede Übertragung oder Rechtsnachfolge muss der zuständigen Behörde gemeldet werden, um gegenüber der Verwaltung und Dritten wirksam zu sein.
Art. 1-4.4 — Fusion und Zusammenschluss
Zwei oder mehr Gesellschaften können eine Fusion, eine Übernahme oder einen Zusammenschluss von Vermögenswerten vornehmen, vorausgesetzt:
- eine unterzeichnete schriftliche Vereinbarung;
- eine rechtliche Bestätigung;
- eine Meldung an die zuständige Behörde;
- die Einhaltung der Regeln des lauteren Wettbewerbs.
Kapitel 2Arbeit und berufliche Beziehungen
Titel 1 - Der Arbeitsvertrag
Art. 2-1.1 — Schriftlicher Vertrag verpflichtend
Jedes Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer muss durch einen schriftlichen Arbeitsvertrag geregelt sein.
Der Vertrag muss von einem Anwalt bestätigt oder auf Grundlage eines zuvor bestätigten Mustervertrags erstellt werden.
Art. 2-1.2 — Mindestangaben
Der Arbeitsvertrag muss mindestens angeben:
- die Identität von Arbeitgeber und Arbeitnehmer;
- den Namen des Unternehmens;
- die ausgeübte Funktion;
- die Vergütung;
- das Datum des Beginns;
- die Art des Vertrags;
- die Dauer des Vertrags, wenn er befristet ist.
Art. 2-1.3 — Internes Register
Das Unternehmen führt ein internes Register seiner Beschäftigten mit Angabe von Dienstgrad, Aufgaben und Vergütung.
Art. 2-1.4 — Mindestalter
Niemand darf vor Vollendung des sechzehnten Lebensjahres als Arbeitnehmer beschäftigt werden.
Art. 2-1.5 — Nicht angemeldete Beschäftigung
Die Beschäftigung einer Person ohne schriftlichen Vertrag oder ohne ordnungsgemäße Eintragung im internen Register ist ein schwerer Verstoß, der mit einem Verwaltungsbußgeld und gegebenenfalls mit zivil- oder strafrechtlicher Verfolgung geahndet wird.
Titel 2 - Vertragsarten
Art. 2-2.1 — Zulässige Verträge
Zulässige Arbeitsverträge sind:
- der befristete Vertrag;
- der unbefristete Vertrag.
Art. 2-2.2 — Befristeter Vertrag
Der befristete Vertrag muss seine Dauer angeben. Er darf nicht dazu dienen, das Bestehen eines Dauerarbeitsplatzes dauerhaft zu umgehen.
Art. 2-2.3 — Unbefristeter Vertrag
Der unbefristete Vertrag bleibt die normale Beschäftigungsform, wenn die Tätigkeit stabil und dauerhaft ist.
Art. 2-2.4 — Probezeit
Der Vertrag kann eine Probezeit von höchstens zwei Wochen vorsehen.
Titel 3 - Ausführung der Arbeit
Art. 2-3.1 — Treu und Glauben und Disziplin
Arbeitsbeziehungen beruhen auf Loyalität, Pünktlichkeit, der Befolgung rechtmäßiger Anweisungen, gutem Verhalten und der Achtung der Hierarchie.
Art. 2-3.2 — Mindestarbeitszeit
Ohne triftigen Grund muss ein Arbeitnehmer mindestens zehn Stunden tatsächliche Arbeit pro Woche leisten, um als ordnungsgemäß vertragserfüllend zu gelten. Diese Regel ist ausdrücklich im Regelwerk festgehalten.
Art. 2-3.3 — Arbeitsbedingungen
Der Arbeitgeber muss angemessen sichere Arbeitsbedingungen gewährleisten und die Risiken für Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer begrenzen.
Art. 2-3.4 — Belästigung und Druck
Jede Form von Belästigung, Beleidigung, missbräuchlichem psychischem Druck oder offensichtlich rechtswidriger Anweisung ist verboten. Ein Arbeitnehmer darf nicht dafür bestraft werden, dass er die Ausführung einer rechtswidrigen Anordnung verweigert.
Titel 4 - Vergütung
Art. 2-4.1 — Freiheit der Lohnfestsetzung
Löhne werden vom Arbeitgeber frei festgelegt, vorbehaltlich des Vertrags, des Fehlens von Missbrauch und der Einhaltung der steuerlichen und sozialen Vorschriften.
Art. 2-4.2 — Bezahlung der Arbeit
Jede geleistete Arbeit muss bezahlt werden.
Art. 2-4.3 — Zahlungsrhythmus
Löhne und zugesagte Prämien müssen mindestens einmal pro Woche gezahlt werden, sofern der Vertrag nichts Günstigeres vorsieht oder keine ordnungsgemäß begründete, berechtigte vorübergehende Unmöglichkeit besteht.
Art. 2-4.4 — Prämien und Gewinnbeteiligung
Der Arbeitgeber kann Prämien, Provisionen oder Gewinnbeteiligungen im Rahmen des Vertrags, der internen Regeln und der finanziellen Lage des Unternehmens vorsehen.
Art. 2-4.5 — Branchenbezogene Vergütungsobergrenzen
Die in den Unternehmen gezahlten Vergütungen müssen die durch dieses Gesetzbuch oder durch Regierungsverordnung festgelegten Branchenobergrenzen einhalten.
Jede Vergütung, Prämie, Provision, Gewinnbeteiligung oder verdeckte Zuwendung, die darauf abzielt, die zulässigen Obergrenzen zu umgehen, kann als buchhalterischer Missbrauch, Verwaltungsbetrug oder Gewinnverschleierung umgedeutet werden.
Art. 2-4.6 — Regelung für Landwirtschaft und Industrie
Für Unternehmen der folgenden Art:
- Weingut;
- Sägewerk;
- Redwood Tobacco;
werden die Höchstvergütungen festgelegt:
- auf höchstens 35 % der Produktion oder des Verkaufs für Inhaber, Mitinhaber und Manager;
- auf höchstens 30 % für Arbeitnehmer unterhalb der Managerebene.
Art. 2-4.7 — Regelung für Dienstleistungsbranchen
Für:
- Bars;
- Restaurants;
- Presseunternehmen;
- private Sicherheitsunternehmen;
- Mechanik- und Abschleppunternehmen;
- Transportunternehmen;
- Taxidienste;
- SA.DOT;
werden die Höchstvergütungen festgelegt:
- auf höchstens 35 % der verkauften Waren oder Dienstleistungen für Inhaber, Mitinhaber und Manager;
- auf höchstens 30 % für Arbeitnehmer unterhalb der Managerebene.
Art. 2-4.8 — Sonderregelung für sensible Branchen
Unternehmen:
- der Herstellung oder des Verkaufs von Waffen;
- des Autohandels;
- des Immobilienverkaufs;
- des Immobilienbaus;
unterliegen einer Sonderregelung der Vergütung.
Die Höchstvergütungen werden dort festgelegt:
- auf höchstens 25 % des Verkaufs oder der Produktion für Inhaber, Mitinhaber und Manager;
- auf höchstens 20 % für Arbeitnehmer unterhalb der Managerebene.
Art. 2-4.9 — Inhaberdividende
Der Inhaber eines Unternehmens kann wählen zwischen:
- einer klassischen Vergütung, die den Branchenobergrenzen unterliegt;
- einer Vergütung in Form einer Dividende.
Die Inhaberdividende:
- ist auf 15 % des tatsächlichen Gewinns nach Zahlung der IRS-Steuern begrenzt;
- gilt nicht als Lohn;
- ist steuerlich nicht abzugsfähig;
- bleibt der Verwaltungsprüfung durch den IRS unterworfen.
Die Wahl der Vergütungsart muss dem IRS gemeldet werden.
Sie kann im laufenden Monat nur mit einer außerordentlichen Verwaltungsgenehmigung geändert werden.
Titel 5 - Beendigung des Vertrags
Art. 2-5.1 — Beendigungsgründe
Der Arbeitsvertrag endet durch:
- Kündigung durch den Arbeitnehmer;
- Kündigung durch den Arbeitgeber;
- Ablauf des befristeten Vertrags;
- Schließung des Unternehmens;
- Einvernehmen der Parteien.
Art. 2-5.2 — Disziplinarische Kündigung
Eine Kündigung kann wegen Fehlverhaltens, wiederholter Untätigkeit, Verlassens des Arbeitsplatzes, schweren Verstoßes gegen interne Regeln oder rechtswidriger Tätigkeit im oder im Namen des Unternehmens ausgesprochen werden.
Art. 2-5.3 — Missbräuchliche Kündigung
Ein Arbeitnehmer, der seine Kündigung für missbräuchlich hält, kann das zuständige Zivilgericht anrufen. Zuvor kann eine behördliche oder gütliche Schlichtung versucht werden.
Art. 2-5.4 — Abfindung
Sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht, entsteht allein durch die Beendigung des Vertrags kein Anspruch auf bezahlten Urlaub oder Abfindung.
Art. 2-5.5 — Anzahl gleichzeitiger Beschäftigungen
Eine Person darf nicht mehr als zwei abhängige Beschäftigungen gleichzeitig ausüben, sofern die zuständige Behörde keine Sonderausnahme gewährt.
Art. 2-5.6 — Gewerkschaften
Der Staat San Andreas erkennt keine Gewerkschaft und kein Organ kollektiver Forderungen an. Arbeitsstreitigkeiten werden vertraglich, durch Schlichtung oder gerichtlich beigelegt.
Kapitel 4Buchhaltung und Besteuerung
Titel 1 - Buchhaltungspflichten
Art. 4-1.1 — Buchhaltung
Jedes Unternehmen muss eine wahrheitsgemäße Buchhaltung führen, die seine Einnahmen, Ausgaben, Kosten, Vermögenswerte, Vergütungen und Gewinne erfasst.
Art. 4-1.2 — Belege
Verträge, Lohnabrechnungen, Erklärungen, Geschäftsbücher und Belege müssen aufbewahrt und bei einer Prüfung der zuständigen Verwaltung vorgelegt werden.
Art. 4-1.3 — Falsche Buchführung
Falsche Buchführung, vorsätzliche Verschleierung, die Weigerung, Pflichtunterlagen vorzulegen, oder eine unwahre Erklärung setzen das Unternehmen und seine Geschäftsführer den gesetzlich vorgesehenen Sanktionen aus.
Art. 4-1.4 — Pflicht zum Buchhaltungsabschluss
Jedes Unternehmen muss seine Buchhaltung jeden Sonntag spätestens um 23:30 Uhr abschließen.
Dieser wöchentliche Abschluss soll die Prüf-, Kontroll- und Besteuerungsvorgänge des IRS ermöglichen.
Art. 4-1.5 — Belegung von Finanztransaktionen
Jede Abhebung, Einzahlung, Überweisung, Zahlung oder Finanzbewegung von den Konten eines Unternehmens muss nachvollziehbar, detailliert und begründet sein.
Die Verwaltung kann jedes Dokument und jede Erläuterung verlangen, die zur Bestimmung der tatsächlichen Natur der Transaktion beiträgt.
Art. 4-1.6 — Prüfung verbundener Vermögen
Bestehen ernsthafte Anhaltspunkte für eine Vermischung von Privat- und Betriebsvermögen, kann der IRS vom Inhaber, Mitinhaber oder Geschäftsführer jede Begründung zu privaten Finanztransaktionen verlangen, die in direktem Zusammenhang mit der Tätigkeit des Unternehmens stehen.
Titel 2 - Steuer
Art. 4-2.1 — Grundsatz
Jedes Unternehmen muss seinen Gewinn erklären und die gesetzlich geschuldeten Steuern, Abgaben oder Gebühren zahlen.
Art. 4-2.2 — Steuerzeitraum
Die Steuerwoche läuft von Montag 00:00 bis Sonntag 23:59, sofern keine Sonderbestimmung etwas anderes vorsieht.
Art. 4-2.3 — Erklärung
Die Steuererklärung muss mindestens angeben:
- den Namen des Unternehmens;
- seine Rechtsform;
- seinen Umsatz;
- seinen erklärten Gewinn;
- die Höhe der geschuldeten Steuer.
Art. 4-2.4 — Verspätete oder fehlende Erklärung
Eine verspätete oder innerhalb der Frist fehlende Steuererklärung zieht ein Verwaltungsbußgeld, eine förmliche Mahnung und bei Fortdauer eine behördliche Schließung, eine Sicherungspfändung oder eine Klage nach sich.
Art. 4-2.5 — Zuständige Steuerbehörde
Der Internal Revenue Service von San Andreas, im Folgenden „IRS“, ist die zuständige Verwaltungsbehörde für:
- die Besteuerung;
- die Buchprüfung;
- die Steuerprüfung;
- die wirtschaftliche Compliance;
- die Verwaltungsaufsicht über Unternehmen.
Art. 4-2.6 — Grundsatz der wöchentlichen Besteuerung
Jedes ordnungsgemäß eingetragene Unternehmen unterliegt einer vom IRS berechneten wöchentlichen Besteuerung.
Die Besteuerung erfolgt jeden Montag auf Grundlage der am Vortag abgeschlossenen Buchhaltung.
Art. 4-2.7 — Bemessungsgrundlage
Die IRS-Steuer wird auf den Umsatz des Unternehmens abzüglich rechtmäßig belegter Betriebskosten berechnet.
Als abzugsfähige Kosten gelten insbesondere:
- Einkäufe;
- Rohstoffe;
- betriebliche Ausrüstung;
- Dienstfahrzeuge;
- Verwaltungskosten;
- Arbeitsverträge;
- Vergütungen;
- gesetzliche Pflichten;
- für die Tätigkeit notwendige Betriebsausgaben;
- in der Vorwoche bereits gezahlte IRS-Steuern.
Nicht abzugsfähig sind:
- Scheinverträge zwischen Unternehmen;
- fiktive Geschäfte;
- Inhaberdividenden;
- missbräuchliche Ausgaben;
- ungerechtfertigte Überweisungen.
Art. 4-2.8 — Vorübergehende Steuerbefreiung
Jedes neue Unternehmen ist in den ersten zwei Wochen nach folgenden Ereignissen von der IRS-Besteuerung befreit:
- seiner Eröffnung;
- seiner Übernahme;
- oder der Ernennung eines neuen Inhabers.
Diese Befreiung kann bei Betrug, Verschleierung oder vorgetäuschter Tätigkeit entzogen werden.
Art. 4-2.9 — Verspätete Steuerzahlung
Werden die IRS-Steuern nicht bis Donnerstag 20:00 Uhr nach ihrer Festsetzung gezahlt, kann der IRS anordnen:
- einen Zuschlag;
- eine Verwaltungsstrafe;
- eine Verwaltungsaussetzung;
- eine vorübergehende Schließung;
- eine verschärfte Prüfung;
- jede gesetzlich vorgesehene Maßnahme.
Außer in dringenden Fällen oder bei offensichtlichem Betrug muss der IRS zuerst versuchen, das betroffene Unternehmen zu kontaktieren.
Art. 4-2.10 — Branchensteuersätze
Die folgenden Branchen unterliegen den folgenden wöchentlichen Steuersätzen:
- Ammu-Nation: 70 %;
- Immobilienagentur: 70 %;
- Autohaus: 50 %;
- Weingut: 35 %;
- Sägewerk: 35 %;
- Redwood Tobacco: 35 %;
- Privater Sicherheitsdienst: 35 %;
- Mechaniker und Abschleppdienst: 30 %;
- Restaurants und Bars: 15 %;
- Presse: 15 %;
- Transportunternehmen: 10 %.
Die Sätze können durch Regierungsverordnung oder durch eine ordnungsgemäß veröffentlichte Regelung geändert werden.
Titel 3 - Gesellschaftsvermögen und Veruntreuung
Art. 4-3.1 — Gesellschaftsvermögen
Das Gesellschaftsvermögen umfasst alle Mittel, Geräte, Vermögenswerte, Produktionsmittel, Konten, Forderungen und Ressourcen, die dem Unternehmen gehören.
Art. 4-3.2 — Missbrauch von Gesellschaftsvermögen
Ein Missbrauch von Gesellschaftsvermögen liegt vor, wenn ein Geschäftsführer oder Verantwortlicher die Mittel oder Vermögenswerte des Unternehmens für persönliche, dem Gesellschaftsinteresse fremde, betrügerische oder offensichtlich missbräuchliche Zwecke verwendet.
Art. 4-3.3 — Veruntreuung öffentlicher oder gleichgestellter Mittel
Veruntreut eine mit einer öffentlichen Aufgabe betraute Person Mittel, Werte oder Wertpapiere, die ihr aufgrund ihres Amtes übergeben wurden, können die anwendbaren zivil-, verwaltungs- und strafrechtlichen Sanktionen kumulativ verhängt werden.
Kapitel 5Verwaltungsprüfung
Art. 5-1
Der IRS oder jede gesetzlich zuständige Verwaltungsbehörde übt die steuerliche, wirtschaftliche, soziale und verwaltungsrechtliche Kontrolle der Unternehmen und, soweit gesetzlich vorgesehen, anderer juristischer Personen aus.
Art. 5-2
Prüfer können Vor-Ort- oder Aktenprüfungen durchführen, angekündigt oder unangekündigt, in Geschäftsräumen, am Firmensitz oder an jedem angemeldeten Betriebsort.
Art. 5-3
Bei einer Prüfung kann der Prüfer:
- die Vorlage von Buchhaltungs-, Steuer-, Personal- und Vertragsunterlagen verlangen;
- den Zustand der Räumlichkeiten feststellen;
- Kopien relevanter Unterlagen anfertigen;
- ein Protokoll aufnehmen;
- eine Anordnung zur Herstellung rechtmäßiger Zustände erlassen;
- im gesetzlichen Rahmen eine Verwaltungssanktion verhängen.
Art. 5-4
Eine Prüfung darf nicht in eine verdeckte strafrechtliche Durchsuchung umgewandelt werden. Wird eine Straftat außerhalb des verwaltungsrechtlichen Rahmens entdeckt, leitet der Prüfer sie an die Staatsanwaltschaft oder die zuständige Behörde weiter.
Art. 5-5
Die Verweigerung einer Prüfung, die Behinderung einer Inspektion, das Verbergen von Unterlagen oder die unrechtmäßige Wiederaufnahme der Tätigkeit trotz behördlicher Schließung sind schwere Verstöße, die mit Bußgeld, behördlicher Schließung und gegebenenfalls Weiterleitung zur Strafverfolgung geahndet werden.
Art. 5-6
Eine vorsorgliche behördliche Schließung kann angeordnet werden, wenn die Lage ein ernstes Risiko für Gesundheit, Sicherheit, Rechtmäßigkeit der Tätigkeit oder wirtschaftliche Redlichkeit darstellt. Sie muss begründet, zugestellt und unverzüglich an die Aufsichtsbehörde oder das zuständige Gericht weitergeleitet werden.
Art. 5-7 — Verschärfte Verwaltungssanktionen
Im Falle von:
- schweren Buchführungsunregelmäßigkeiten;
- verweigerter Begründung;
- Steuerbetrug;
- finanzieller Verschleierung;
- mangelnder Mitwirkung;
- wiederholten Verwaltungsverstößen;
kann der IRS verhängen:
- eine erhöhte Besteuerung;
- eine Verwaltungsaussetzung;
- eine vorübergehende Schließung;
- eine endgültige Schließung;
- ein vorübergehendes oder dauerhaftes Verbot, ein Unternehmen zu führen;
- eine Unterstellung unter verschärfte Verwaltungsaufsicht.
Die Sanktionen müssen der Schwere der festgestellten Tatsachen angemessen sein.
Kapitel 6Wettbewerbswidrige Praktiken
Art. 6-1
Verboten ist jede Praxis, die bezweckt oder bewirkt, den Wettbewerb ernsthaft zu verfälschen, einen Markt abzuschotten, einem Wettbewerber den Zugang zu verwehren oder eine marktbeherrschende Stellung zu missbrauchen.
Art. 6-2
Verboten sind insbesondere:
- unerlaubte Absprachen;
- Kartelle;
- Marktaufteilungsvereinbarungen;
- Preisabsprachen;
- Beschränkungen, die einem Wettbewerber den Marktzugang verwehren sollen;
- Kopplungsgeschäfte oder Exklusivvereinbarungen mit schwerer wettbewerbswidriger Wirkung;
- Überkreuzbeteiligungen, die den Wettbewerb zwischen konkurrierenden Unternehmen neutralisieren sollen.
Art. 6-3
Die Kontrolle oder Leitung mehrerer konkurrierender Unternehmen auf demselben Markt durch dieselbe natürliche oder juristische Person kann verboten oder von einer vorherigen Genehmigung abhängig gemacht werden, wenn sie den lauteren Wettbewerb ernsthaft gefährdet.
Art. 6-4
Insiderhandel ist die betrügerische Nutzung einer nicht öffentlichen Information, die aufgrund einer Funktion, eines privilegierten Zugangs oder einer Machenschaft erlangt wurde, um einen Gewinn zu erzielen, einen Verlust zu vermeiden oder einen Dritten ungerechtfertigt zu begünstigen.
Art. 6-5
Jede durch eine wettbewerbswidrige Praxis geschädigte Person kann das zuständige Zivilgericht anrufen, unbeschadet der anwendbaren verwaltungs- oder strafrechtlichen Sanktionen.
Kein Artikel entspricht Ihrer Suche.